Der Struwwelpeter
Der Struwwelpeter é um livro alemão de 1845. São contos para ensinar crianças a se comportarem bem. Porém, seus personagens são punidos de forma muito gráfica - inanição, mutilação, afogamento, incineração etc.
Como alguém que gosta muito de cartoon e horror, acho curioso misturar esses dois elementos - ingenuidade e violência. Mas claro, ainda com humor e leveza.
Meu trabalho vive num universo seguro, fofo e previsível.
Aqui, quero ver o que acontece quando esse equilíbrio é quebrado.
Estas são as ilustrações originais da história "Harriet e os Fósforos", sobre o perigo de brincar com fogo.
Também é muito legal trabalhar na estilização desse tipo de imagem, que está bem fora do meu trabalho habitual (ainda bem).
E esta é a minha versão:
Ainda vou ilustrar outros contos do livro.
É um trabalho em construção.
Enquanto isso, se você se interessou pela obra original, clique no botão ao lado e baixar o PDF (em inglês)
De nada 😉
The Little Red Hiding Hood
That's one of my personal projects, published by Bamboozinho Editorial.
I took the classic version but added a modern twist to the character design. Why I did it? Well... why not?
Fairytales are continually adapted to resonate with contemporary society, which makes them fascinating.
With this adaptation,
my hope was not only for black little girls to feel seen and included in society.
I also wanted all children
to embrace diversity in
main roles, beyond
just white individuals.
I also appreciate the Bad Wolf's concept: a negative space. A white, fluid, almost amorphous form that merges with the background.
It aligns well with his sneaky and dubious personality.
Próximo
I created this one during the COVID lockdown when everyone, especially us Latinos, deeply missed the warmth of hugs.
Physical touch is a significant part of our culture.
The title not only signifies the next character in line but also encapsulates the essence of a hug: keeping those you love close and passing that love forward.
as it was a personal project, I allowed myself the freedom to be more playful with the character designs.
If you'd like to download the full free pdf
No Meu Tempo
Não Tinha Disso
The English equivalent of this title might be "There was no such thing back in my days." It's a phrase that older, homophobic (and usually ugly) people use when the topic is LGBTQIA+ rights.
Using charming illustrations and a compelling narrative, I've proved them wrong.
I found old photos from the late 1800s/early 1900s featuring LGBTQIA+ individuals expressing their identities.
Turning these historical records into charming and delicate drawings, I emphasize that, indeed, we've been here all along.